Yap.Town

venha comigo

venez avec moi

→ vir
phrase Common #5,325
venez avec moi Forme impérative polie de « vir ». S’adresse à une personne ou à plusieurs, selon le contexte.
PO: Venha comigo, por favor.
FR: Venez avec moi, s’il vous plaît.

Jaggu venha comigo.

Jaggu, viens avec moi.

— PK (2014)

Do contrário, venha comigo.

Sinon, venez avec moi.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Venha comigo até ali atrás.

Venez avec moi là-bas, derrière.

— Paris, Te Amo (2006)

Ancares, venha comigo.

Ancares, venez avec moi.

— Agente Zeta (2026)

Se você não quiser, não venha comigo.

Si tu ne veux pas, ne viens pas avec moi.

— Do Coração (1998)

Venha comigo que eu lhe empresto o dinheiro pro senhor adiantar pro padre.

Venez avec moi, je vous prêterai l'argent pour que vous puissiez faire l'avance au prêtre.

— O Auto da Compadecida (2000)

Venha comigo, baterista.

Venez avec moi, batteur.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Venha comigo, querida.

Viens avec moi, chérie.

— Des vents contraires (2011)

Enfim, venha comigo.

Enfin, viens avec moi.

— Queen (2014)

Você, venha comigo.

Venez avec moi.

— O Profeta (2009)

Venha comigo para Pequim.

Venez avec moi à Pékin.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Venha comigo, Ivan.

Viens avec moi, Ivan.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Venha comigo, para irmos buscar o Pedro.

Venez avec moi pour aller chercher Pedro.

— A Grande Escapada (1966)

Apenas venha comigo.

Viens simplement avec moi.

— Swades: We, the People (2004)

Venha comigo, venha comigo.

Venez avec moi, venez avec moi.

— A Grande Escapada (1966)

Senhor, venha comigo para o fundo.

Monsieur, venez avec moi au fond.

— Invasão Zumbi (2016)

Agora, venha comigo!

Maintenant, venez avec moi !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Venha comigo agora.

Venez avec moi maintenant.

— PK (2014)

Princesa, venha comigo para um palácio que não é esse.

Princesse, viens avec moi dans un palais qui n’est pas celui-ci.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Venha comigo para que possamos conversar com ele.

Venez avec moi pour que nous puissions lui parler.

— O Lamento (2016)

Venha comigo, Tia Lucy.

Venez avec moi, tante Lucy.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Venha comigo, porfavor.

Venez avec moi, s'il vous plaît.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Sosuke, venha comigo.

Sosuke, viens avec moi.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Só preciso que venha comigo.

J'ai juste besoin que tu viennes avec moi.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você, venha comigo!

Vous, venez avec moi !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Rap, venha comigo.

Rap, viens avec moi.

— Delicatessen (1991)

Venha comigo para Paris.

Venez avec moi à Paris.

— Tampopo (1985)

Venha comigo!

Venez avec moi !

— Wicked (2024)

Venha comigo, menina.

Viens avec moi, ma fille.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Venha comigo, tem uma coisa que eu quero que veja.

Venez avec moi, il y a quelque chose que je veux vous montrer.

— Ratatouille (2007)

Se não acredita em mim, venha comigo.

Si tu ne me crois pas, viens avec moi.

— Psicose (1960)

E você, venha comigo.

Et vous, venez avec moi.

— Sem Amor (2017)

Quero que venha comigo.

Je veux que tu viennes avec moi.

— Doentes de Amor (2017)

Venha comigo a um lugar.

Venez avec moi dans un endroit.

— A Criada (2016)

Venha comigo para Xin Jiang.

Venez avec moi au Xinjiang.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vista-se e venha comigo.

Habillez-vous et venez avec moi.

— Duna (2021)

Venha comigo, Louise.

Viens avec moi, Louise.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Então venha comigo!

Alors, venez avec moi !

— Sol Secreto (2007)

Venha comigo, por favor.

Venez avec moi, s'il vous plaît.

— Conflito das Águas (2011)

Rangel, venha comigo.

Rangel, viens avec moi.

— Cidade de Deus (2002)

Venha comigo.

Venez avec moi.

— The Dead and the Damned (2011)