o que quer dizer

Pode esclarecer o que quer dizer?

Pouvez-vous préciser ce que vous voulez dire ?

— Justiça Artificial (2026)

Chani, o que quer dizer?

Chani, qu'est-ce que ça veut dire ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Desculpe, o que quer dizer?

Excusez-moi, qu'est-ce que cela signifie ?

— O Paciente Inglês (1996)

O que quer dizer este parágrafo?

Que signifie ce paragraphe ?

O que quer dizer que ela já conhecia o agressor.

Ce qui signifie qu'elle connaissait déjà l'agresseur.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que quer dizer, merda?

Qu'est-ce que ça veut dire, « merde » ?

— Um Dia de Fúria (1993)

O que quer dizer?.

Qu’est-ce que ça veut dire ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Claro, eu entendo o que quer dizer, mas esse não é um gesto completo.

Bien sûr, je comprends ce que vous voulez dire, mais ce n'est pas un geste complet.

— Ele Está de Volta (2015)

Sim, eu sei o que quer dizer.

Oui, je sais ce que cela veut dire.

— Victoria (2015)

O que quer dizer"seus convidados"?

Que veut dire « vos invités » ?

— Oh Boy (2012)

Mas não sabemos o que quer dizer.

Mais nous ne savons pas ce que cela veut dire.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Isso é o que diz, mas não o que quer dizer.

C'est ce que vous dites, mais pas ce que vous voulez dire.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O que quer dizer isso?

Qu'est-ce que cela signifie ?

— Mommy (2014)

O que quer dizer, Sr. Tabb?

Qu’est-ce que ça veut dire, monsieur Tabb ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que quer dizer, querido?

Qu'est-ce que tu veux dire, chéri ?

— Parasita (2019)

Não sei o que quer dizer.

Je ne sais pas ce que cela veut dire.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sabe o que quer dizer?

Tu sais ce que ça veut dire ?

— Oh Boy (2012)

E o que quer dizer, querida?

Et qu'est-ce que ça veut dire, ma chérie ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu compreendo o que quer dizer.

Je comprends ce que vous voulez dire.

— Bugonia (2025)

Eu só estava brincando, o que quer dizer homem.

Je plaisantais, que veut dire « homme » ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O que quer dizer o Fezzik com,"Está morto?"

Qu’est-ce que Fezzik veut dire par « Il est mort ? » ?

— A Princesa Prometida (1987)

O que quer dizer, com"cinco contra um"?

Que veut dire « cinq contre un » ?

— Malèna (2000)

O que quer dizer?!

Qu'est-ce que ça veut dire ?!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O que quer dizer"o que fazer"?

Que signifie « qu’est-ce qu’il faut faire » ?

— O Segredo de Aman (2003)

O que quer dizer exatamente com"trabalho de verdade"?

Qu’entendez-vous exactement par « un vrai travail » ?

— Conclave (2024)

O que quer dizer você,"mas eu não posso?"

Qu’est-ce que tu veux dire par « mais je ne peux pas ? » ?

— A Estrada da Vida (1954)

Mas o que quer dizer?

Mais qu'est-ce que cela veut dire ?

— Oito e Meio (1963)

O que quer dizer, quem?

Qu'est-ce que ça veut dire, « qui » ?

— Служебный роман (1977)

Sr. Shi, o que quer dizer?

Monsieur Shi, qu’est-ce que ça veut dire ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

E o que quer dizer isso?

Et qu'est-ce que cela signifie ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)