hey

hé !, eh !

interjection Common #6,925

hé !, eh ! Interjection familière pour attirer l’attention.

PO: Hey, pode me ajudar?

FR: Hé, tu peux m’aider ?

Hey Laxman, não vem junto?

Salut Laxman, tu ne viens pas avec nous ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Hey, Karan!

Salut, Karan !

— Pinte de Açafrão (2006)

Hey, deixe-nos também!

Hé, laissez-nous tranquilles, nous aussi !

— A Onda (2008)

Hey, fique calmo.

Hé, calme-toi.

— A Onda (2008)

Hey, hey, que está fazendo?

Hé, hé, qu'est-ce que tu fais ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Hé, l'ami !

— Pinte de Açafrão (2006)

Hey, vamos conhecer a cidade depois?

Hé, on va découvrir la ville plus tard ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Hey, Carlos, troca comigo.

Hé, Carlos, échange avec moi.

— A Espinha do Diabo (2001)

Hey, Sue, está bem?

Salut, Sue, ça va ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Hey, esta é a Mercaderes?

Salut, c'est bien Mercaderes ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Hey, garota, dance comigo.

Hé, la fille, danse avec moi.

— Férias de Amor (1955)

Hey, jogue fora.

Hé, jette ça.

— A Onda (2008)

Hey, rapazes, por que estão rindo?

Hé, les gars, pourquoi vous riez ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Hé, toi !

— Pinte de Açafrão (2006)

Hey, Holly.

Salut, Holly.

— Duro de Matar (1988)

Salut, collègue !

— Pinte de Açafrão (2006)

Hey, estás falando da minha mulher.

Hé, tu parles de ma femme.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Salut, salut, salut.

— Pinte de Açafrão (2006)

Coucou, ma chérie !

— Pinte de Açafrão (2006)

Hey, vagabundo, vamos logo?

Hé, le fainéant, on y va ?

— A Onda (2008)

Hey, Bomber, seu estúpido!

Hé, Bomber, espèce d'abruti !

— Férias de Amor (1955)

Hey, Pelayo!

Salut, Pelayo !

— Preso na Escuridão (1997)

Hey, esta vaca está ficando cega.

Hé, cette vache est en train de devenir aveugle.

— Diários de Motocicleta (2004)

Hé, la fille !

— Férias de Amor (1955)

Hey, isso soa uma merda!

Hé, ça a l'air nul à chier !

— A Onda (2008)

Hey, rapaz, escute seu amigo!

Hé, l'ami, écoute ton copain !

— Diários de Motocicleta (2004)

Hey, venha aqui, filho da puta, volte aqui.

Hé, viens ici, fils de pute, reviens ici.

— Diários de Motocicleta (2004)

Hey, Conn.

Salut, Conn.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Hey, as coisas estão melhorando, Fuser, eh?

Dis donc, les choses s'améliorent, Fuser, hein ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Hey, está nevando.

Hé, il neige.

— Diários de Motocicleta (2004)

Salut les garçons !

— Férias de Amor (1955)

Hey, não temos nenhum outro contrato.

Hé, nous n’avons aucun autre contrat.

— Guardiões do Dia (2006)

Hey, tudo certo, Alter?

Salut, tout va bien, Alter ?

— A Onda (2008)