dois meses

Vamos nos casar em dois meses.

Nous allons nous marier dans deux mois.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sergei, ainda há combustível para dois meses no tanque.

Sergueï, il reste encore du carburant pour deux mois dans le réservoir.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Daqui a dois meses e meio estarei na sexta categoria.

Dans deux mois et demi, je serai dans la sixième catégorie.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Temos que deixar esse lugar em dois meses.

Nous devons quitter cet endroit dans deux mois.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu venho esperando por dois meses.

Cela fait deux mois que j'attends.

— Preso na Escuridão (1997)

Nós seguimos o bastardo por mais de dois meses.

Nous avons suivi le bâtard pendant plus de deux mois.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Já fazem dois meses!

Cela fait déjà deux mois !

— Oldboy (2003)

Nos dois meses seguintes, catorze iriam para o matadouro.

Au cours des deux mois suivants, quatorze d'entre eux allaient partir pour l'abattoir.

— E Sua Mãe Também (2001)

Dois meses e ficamos sem dinheiro.

Au bout de deux mois, nous nous sommes retrouvés sans argent.

— Pecadores (2025)

O médico disse que minha perna ficaria boa em dois meses.

Le médecin a dit que ma jambe guérirait en deux mois.

— Fale com Ela (2002)

Não, cuidava de minha mãe, mas ela morreu faz dois meses.

Non, je m'occupais de ma mère, mais elle est décédée il y a deux mois.

— Fale com Ela (2002)

Após dois meses.

Au bout de deux mois.

— Preso na Escuridão (1997)

Teria dois meses e eu dez anos.

Il aurait deux mois et moi, dix ans.

— O Sol Enganador (1994)

Eu vou ficar dois meses em Londres.

Je vais rester deux mois à Londres.

Dois meses presos, todo mundo sumido e depois soltaram.

Deux mois enfermés, tout le monde avait disparu, puis ils les ont relâchés.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quatro anos e dois meses.

Quatre ans et deux mois.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu tenho tentado por dois meses.

J'essaie depuis deux mois.

— Preso na Escuridão (1997)

Sim, acabo de voltar de dois meses no Sul da França.

Oui, je viens de rentrer de deux mois dans le sud de la France.

— O Gângster (2007)

A porta do Tyler estava fechada, em dois meses nunca esteve fechada.

La porte de Tyler était fermée ; en deux mois, elle n'avait jamais été fermée.

— Clube da Luta (1999)

O Gordo foi preso dois meses depois.

Gordo a été arrêté deux mois plus tard.

— Carandiru (2003)

Dois meses.

Deux mois.

— Oppenheimer (2023)

Por dois meses?

Pendant deux mois ?

— Dangal (2016)

Deveria ser daqui dois meses.

Ça devrait être dans deux mois.

— Mommy (2014)

Daqui a dois meses.

Dans deux mois.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mais dois meses, pai.

Encore deux mois, papa.

— Crematório (2015)

Estive no Japão durante dois meses.

J’ai passé deux mois au Japon.

Tenho que focar em sair em dois meses.

Je dois me concentrer sur le fait de partir dans deux mois.

— O Poço (2019)

Eu vivi aqui só dois meses.

J'ai vécu ici seulement deux mois.

— O Sacrifício (1986)

Como poderia falar com dois meses?

Comment pourrais-je parler à deux mois ?

— O Sol Enganador (1994)

Só me faltam dois meses aqui.

Il ne me reste que deux mois ici.

— O Poço (2019)

Ela ia ficar dois meses inteiros.

Elle allait rester deux mois entiers.

— Questão de Tempo (2013)

Dois meses mais tarde, Tenoch começou a namorar com a vizinha.

Deux mois plus tard, Tenoch a commencé à sortir avec sa voisine.

— E Sua Mãe Também (2001)

Faz uns dois meses.

Ça fait environ deux mois.

— Em Chamas (2018)