dois meses

Estive no Japão durante dois meses.

J’ai passé deux mois au Japon.

O médico disse que minha perna ficaria boa em dois meses.

Le médecin a dit que ma jambe guérirait en deux mois.

— Fale com Ela (2002)

Faz dois meses.

Cela fait deux mois.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tenho que focar em sair em dois meses.

Je dois me concentrer sur le fait de partir dans deux mois.

— O Poço (2019)

Daqui a dois meses.

Dans deux mois.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela ia ficar dois meses inteiros.

Elle allait rester deux mois entiers.

— Questão de Tempo (2013)

Eu venho esperando por dois meses.

Cela fait deux mois que j'attends.

— Preso na Escuridão (1997)

Nesses dois meses, aprendi a te respeitar.

Au cours de ces deux mois, j'ai appris à te respecter.

— Assassinato (2015)

A porta do Tyler estava fechada, em dois meses nunca esteve fechada.

La porte de Tyler était fermée ; en deux mois, elle n'avait jamais été fermée.

— Clube da Luta (1999)

Vamos nos casar em dois meses.

Nous allons nous marier dans deux mois.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Isso chegou não tem nem dois meses, negão.

Ça fait même pas deux mois que c’est arrivé, mon gars.

— Tropa de Elite (2007)

Faz uns dois meses.

Ça fait environ deux mois.

— Em Chamas (2018)

Dois meses.

Deux mois.

— Oppenheimer (2023)

Não deu dois meses, o Gordo foi preso.

Moins de deux mois plus tard, Gordo s’est fait arrêter.

— Carandiru (2003)

Tem uma competição em dois meses.

Il y a une compétition dans deux mois.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mais dois meses, pai.

Encore deux mois, papa.

— Crematório (2015)

Nos dois meses seguintes, catorze iriam para o matadouro.

Au cours des deux mois suivants, quatorze d'entre eux allaient partir pour l'abattoir.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu precisava do dinheiro dois meses atrás!

J’avais besoin de l’argent il y a deux mois !

Não, cuidava de minha mãe, mas ela morreu faz dois meses.

Non, je m'occupais de ma mère, mais elle est décédée il y a deux mois.

— Fale com Ela (2002)

Sergei, ainda há combustível para dois meses no tanque.

Sergueï, il reste encore du carburant pour deux mois dans le réservoir.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Dois meses e meio.

Deux mois et demi.

— Paraíso Perdido (2018)

Nós seguimos o bastardo por mais de dois meses.

Nous avons suivi le bâtard pendant plus de deux mois.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Só me faltam dois meses aqui.

Il ne me reste que deux mois ici.

— O Poço (2019)

Daqui a dois meses e meio estarei na sexta categoria.

Dans deux mois et demi, je serai dans la sixième catégorie.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Deveria ser daqui dois meses.

Ça devrait être dans deux mois.

— Mommy (2014)

Como poderia falar com dois meses?

Comment pourrais-je parler à deux mois ?

— O Sol Enganador (1994)

Uma a cada dois meses.

Une tous les deux mois.

— Em Chamas (2018)

Quatro anos e dois meses.

Quatre ans et deux mois.

— A Pele Que Habito (2011)

Temos que deixar esse lugar em dois meses.

Nous devons quitter cet endroit dans deux mois.

— O Segredo de Aman (2003)

Dois meses, Roberto.

Deux mois, Roberto.

— A Sociedade da Neve (2023)

Só faltam dois meses?

Il ne reste que deux mois ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Minha mãe querida, aqui tens a tua filha do coração durante dois meses.

Ma chère maman, voici ta fille de cœur pour deux mois.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu vim duas vezes nos últimos dois meses.

Je suis venu deux fois au cours des deux derniers mois.

— Laurence Anyways (2012)

Eu vou ficar dois meses em Londres.

Je vais rester deux mois à Londres.

Dois meses e ficamos sem dinheiro.

Au bout de deux mois, nous nous sommes retrouvés sans argent.

— Pecadores (2025)