um par

Um par novinho de sapatos.

Une paire de chaussures toute neuve.

— Pecadores (2025)

Vi um par em Herculaneum.

J’ai vu un couple à Herculanum.

Pegamos um par animado.

Nous sommes tombés sur un couple plein d'entrain.

— Uma Mulher Alta (2019)

Só preciso de um par para hoje.

Je n'ai besoin que d'une paire pour aujourd'hui.

— Suspiria (1977)

Me compre um par novo!

Achète-moi une nouvelle paire !

— Sol Secreto (2007)

Um par novinho de sapatos Pra andar nos pântanos.

Une paire de chaussures toute neuve pour marcher dans les marécages.

— Pecadores (2025)

Eu tenho um par idêntico.

J'ai une paire identique.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não tenho um par para dançar.

Je n’ai pas de partenaire pour danser.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quando chegarmos em casa, vai me fazer um par novo de botas.

Quand nous arriverons à la maison, tu me fabriqueras une nouvelle paire de bottes.

— Nada de Novo no Front (2022)

Preciso de um par para entrar na aula.

J'ai besoin d'un partenaire pour participer au cours.

— O Segredo de Aman (2003)