um homem de negócios

homme d’affaires

→ um
phrase Rare #22,222
homme d’affaires Désigne un homme qui travaille dans le commerce ou le monde des affaires. « Um » devient « um homem de negócios » après une préposition ou dans certains contextes, et « um » peut se traduire par « un ».
PO: O meu irmão é um homem de negócios muito bem-sucedido.
FR: Mon frère est un homme d’affaires très prospère.

Você fala como um homem de negócios de verdade.

Vous parlez comme un véritable homme d'affaires.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ter calma é a primeira coisa que um homem de negócios deve fazer.

Garder son calme est la première chose qu'un homme d'affaires doit faire.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Disse que é um homem de negócios?

Vous avez dit que vous êtes un homme d'affaires ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Então, descobriu que não é um homem de negócios?

Alors, vous avez découvert que vous n'êtes pas un homme d'affaires ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele é um homem de negócios muito importante.

C'est un homme d'affaires très important.

— O Motorista de Táxi (2017)

Querida, sou um homem de negócios.

Chérie, je suis un homme d'affaires.

— Férias de Amor (1955)

O Tom agora é um homem de negócios.

Tom est maintenant un homme d’affaires.

Sou um homem de negócios.

Je suis un homme d'affaires.

— O Grande Mestre (2008)