trazendo

Alphonse está chegando e trazendo com ele sua esposa.

Alphonse arrive et amène sa femme avec lui.

— A Noite Americana (1973)

É verdade que eles estão trazendo armas da Inglaterra?

Est-il vrai qu'ils font venir des armes d'Angleterre ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Estão trazendo outro garoto.

Ils amènent un autre garçon.

— A Espinha do Diabo (2001)

Estou trazendo uma sacola.

J'apporte un sac.

— Adeus, Meninos (1987)

Até mesmo oficiais do governo vêm aqui, trazendo honra ao nome da família.

Même des représentants du gouvernement viennent ici, apportant de l'honneur au nom de la famille.

— A Criada (2016)

Trazendo um advogado de Moscou.

Faire venir un avocat de Moscou.

— Leviatã (2014)

Ainda hoje, você veio de longe, trazendo presentes.

Aujourd'hui encore, tu es venu de loin, apportant des cadeaux.

— Leviatã (2014)

Pegaram ele perto da vila, estava a caminho da mina, estava trazendo provisões.

Ils l'ont attrapé près du village ; il était en route pour la mine et transportait des provisions.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Querida, vou ver se estão trazendo sua bagagem de volta.

Ma chérie, je vais voir s’ils rapportent tes bagages.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu estou trazendo apenas chá para você.

Je t’apporte seulement du thé.