Yap.Town

trazendo

en apportant, en amenant

t ɾ ɐ z ẽ d u → trazer
traz apporter, amener + endo Gérondif
verb · present tense Uncommon #12,307
en apportant, en amenant Gérondif de « trazer » : il exprime une action en cours.
PO: Estou trazendo os livros para a aula.
FR: J’apporte les livres en cours.
Conjugation of trazer
Present
trazendo

Estou trazendo uma sacola.

J'apporte un sac.

— Adeus, Meninos (1987)

Até mesmo oficiais do governo vêm aqui, trazendo honra ao nome da família.

Même des représentants du gouvernement viennent ici, apportant de l'honneur au nom de la famille.

— A Criada (2016)

A Kira and Kevin voltou dois dias depois, trazendo dois Leitores de Spencerport.

Kira et Kevin sont revenus deux jours plus tard, avec deux lecteurs de Spencerport.

Eu estou lhe trazendo esse menino.

Je vous amène ce garçon.

— Central do Brasil (1998)

Trazendo de volta.

En le ramenant.

— Os Caras Malvados (2022)

Estão trazendo outro garoto.

Ils amènent un autre garçon.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ainda hoje, você veio de longe, trazendo presentes.

Aujourd'hui encore, tu es venu de loin, apportant des cadeaux.

— Leviatã (2014)

Carlão, tá trazendo ele aqui por quê?

Carlão, pourquoi tu l’amènes ici ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Vejo que estão trazendo champagne!

Je vois qu'on apporte du champagne !

— O Tambor (1979)

Estou trazendo só coisa boa.

Je n'apporte que de bonnes choses.

— Bacurau (2019)

Não, nem tanto assim, e aqui estou eu te trazendo problemas.

Non, pas à ce point, et pourtant je t'apporte des problèmes.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu estou trazendo apenas chá para você.

Je t’apporte seulement du thé.

Pegaram ele perto da vila, estava a caminho da mina, estava trazendo provisões.

Ils l'ont attrapé près du village ; il était en route pour la mine et transportait des provisions.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

É verdade que eles estão trazendo armas da Inglaterra?

Est-il vrai qu'ils font venir des armes d'Angleterre ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Alphonse está chegando e trazendo com ele sua esposa.

Alphonse arrive et amène sa femme avec lui.

— A Noite Americana (1973)

Trazendo um advogado de Moscou.

Faire venir un avocat de Moscou.

— Leviatã (2014)

Querida, vou ver se estão trazendo sua bagagem de volta.

Ma chérie, je vais voir s’ils rapportent tes bagages.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sounds similar to

trazido t ɾ ɐ z i d u