um belo dia

Então foi um belo dia.

Alors, ce fut une belle journée.

— Assunto de Família (2018)

Hoje faz um belo dia no inferno.

Il fait une belle journée en enfer aujourd'hui.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Era um belo dia de sol.

C'était une belle journée ensoleillée.

Um belo dia ela acordou num labirinto.

Un beau jour, elle s'est réveillée dans un labyrinthe.

Foi um belo dia, hein, querida?

C'était une belle journée, pas vrai, chérie ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Deixa-nos ter um belo dia.

Laisse-nous passer une belle journée.

— A Voz do Coração (2004)

Um belo dia?

Un beau jour ?

— A Voz do Coração (2004)

Não é um belo dia?

N'est-ce pas une belle journée ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Está um belo dia, não?

Il fait une belle journée, n’est-ce pas ?

Devemos agradecer a Deus, foi um belo dia para vermos a outra face deles.

Nous devons remercier Dieu ; c'était une belle journée pour voir leur autre facette.

— Ventos da Liberdade (2006)