pense no

pensez au

→ pensar
phrase Common #3,124
pensez au « No » est la contraction de « em » et « o » ; l’expression s’emploie devant un nom masculin singulier.
PO: Pense no seu futuro.
FR: Pensez à votre avenir.

Pense no sofrimento dela, Tár.

Pense à sa souffrance, Tár.

— TÁR (2022)

Pense no Maradona.

Pensez à Maradona.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Pense no seu futuro, querida.

Pense à ton avenir, chérie.

— Wicked (2024)

Pense no campeão, vamos!

Pense au champion, allez !

— 3 Idiotas (2009)

Pense no número de vezes que você disse estar morrendo.

Pensez au nombre de fois où vous avez dit que vous étiez en train de mourir.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Pense no seu povo.

Pensez à votre peuple.

— A Criada (2016)

Pense no lucro.

Pense au profit.

Pense no seu filho, pense no futuro.

Pensez à votre fils, pensez à l’avenir.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quero que pense no contexto geral.

Je veux que vous pensiez au contexte général.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pense no seu futuro, rapaz.

Pense à ton avenir, mon garçon.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pense no leite.

Pensez au lait.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se continuar respondendo às pessoas, pense no gosto destes sinos.

Si tu continues à répondre aux gens, pense au goût de ces cloches.

— A Criada (2016)