como você está

comment vas-tu ?

→ como
phrase Common #6,327
comment vas-tu ? Forme de salutation polie au Brésil. Peut aussi apparaître dans une exclamation pour insister sur une qualité : « como você está bonita! » = « comme tu es belle ! ».
PO: Como você está hoje?
FR: Comment vas-tu aujourd’hui ?

Querida, como você está?

Chérie, comment vas-tu ?

— Questão de Tempo (2013)

Garoto, como você está?

Mon garçon, comment vas-tu ?

— Pecadores (2025)

Ei, como você está?

Hé, comment vas-tu ?

— Quase Famosos (2000)

Caraca, como você está gostosa.

Putain, qu’est-ce que tu es sexy !

— Mommy (2014)

Como você está, Teddy?

Comment vas-tu, Teddy ?

— Bugonia (2025)

Como você está, tampinha?

Comment vas-tu, petit bout ?

— O Retorno (2003)

Oi, Julio, como você está?

Salut, Julio, comment vas-tu ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Filho, como você está?

Mon fils, comment vas-tu ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Como você está hoje?

Comment allez-vous aujourd'hui ?

— Queen (2014)

Como você está, mãe?

Comment vas-tu, maman ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Alex, como você está com soro, amigo?

Alex, comment te sens-tu sous perfusion, l'ami ?

— Em Campo Minado (2014)

Como você está.

Comment allez-vous ?

— Ratatouille (2007)

Como você está bonita!

Comme tu es belle !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Olá, como você está?

Bonjour, comment allez-vous ?

— O Som ao Redor (2012)

Como você está, Taimoor?

Comment vas-tu, Taimoor ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Como você está, senhor?

Comment allez-vous, Monsieur ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mestre Chu, como você está?

Maître Chu, comment allez-vous ?

— Comer Beber Viver (1994)

Como você está esta manhã?

Comment allez-vous ce matin ?

— Lady Vingança (2005)

Já faz um tempo, como você está?

Ça fait un moment, comment vas-tu ?

— Amores Expressos (1994)

Como você está, cara?

Comment tu vas, mec ?

— Em Campo Minado (2014)

E como você está?

Et comment vas-tu ?

— देवदास (2002)

Como você está, velho amigo?

Comment vas-tu, vieil ami ?

— Duna (2021)

Oh, como você está?

Oh, comment allez-vous ?

— Simplesmente Amor (2003)

Paro, como você está?

Paro, comment vas-tu ?

— देवदास (2002)

Como você está Binod?

Comment vas-tu, Binod ?

— Piku (2015)

Como você está, Frank?

Comment vas-tu, Frank ?

— O Gângster (2007)

Meu amor, como você está pesada.

Mon amour, comme tu es lourde.

— Transtorno Explosivo (2019)

Como você está, querida?

Comment vas-tu, chérie ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Como você está?

Comment allez-vous ?

— Des vents contraires (2011)

E aí, como você está?

Alors, comment vas-tu ?

— O que o Coração Deseja (2001)