te déteste
Você tem uma esposa que te odeia.
Tu as une femme qui te déteste.
— A Empregada (2025)
Porque a mãe te odeia!
Parce que ta mère te déteste !
— A Bruxa (2016)
Ninguém te odeia.
Personne ne te déteste.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
E o seu filho te odeia tanto que se casou com uma só para te irritar.
Et ton fils te déteste tellement qu'il a épousé une femme rien que pour t'énerver.
— Anora (2024)
Este homem te odeia.
Cet homme te déteste.
— Malcolm X (1992)
Ela te odeia também?
Elle te déteste aussi ?
— Podres de Ricos (2018)
Não querida, ela não te odeia.
Non, chérie, elle ne te déteste pas.
— O Segredo de Aman (2003)
Nunca lhe quis, e provavelmente te odeia.
Il ne t'a jamais voulu, et il te déteste probablement.
— Clube da Luta (1999)
O William te odeia.
William te déteste.
— Quase Famosos (2000)
Ela não te odeia.
Elle ne te déteste pas.
— Trem-Bala (2022)
Não vê que ela te odeia?
Tu ne vois pas qu'elle te déteste ?
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)