você não entende

tu ne comprends pas

→ você

phrase Common #3,572

tu ne comprends pas Forme adressée à une seule personne ; souvent utilisée pour insister ou demander si l’autre comprend.

PO: Você não entende o que eu estou dizendo?

FR: Tu ne comprends pas ce que je dis ?

Você não entende de nada.

Tu n’y connais rien.

— O Sacrifício (1986)

Vera, você não entende que Seryozha é o único responsável?

Vera, ne comprends-tu pas que Seryozha est le seul responsable ?

— Маленькая Вера (1988)

Você não entende nada, Cameron?

Tu ne comprends rien, Cameron ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você não entende!

Tu ne comprends pas !

— Ele Está de Volta (2015)

Você não entende, minha filha é muda.

Vous ne comprenez pas, ma fille est muette.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você não entende.

Vous ne comprenez pas.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Por que você não entende?

Pourquoi ne comprends-tu pas ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você não entende inglês.

Vous ne comprenez pas l’anglais.

Mas você não entende.

Mais tu ne comprends pas.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você não entende o que eu digo.

Vous ne comprenez pas ce que je dis.

— Dupla Perigosa (2026)

Você não entende, Jill.

Tu ne comprends pas, Jill.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você não entende, o marido é inocente.

Vous ne comprenez pas, le mari est innocent.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O que você não entende?

Qu'est-ce que vous ne comprenez pas ?

— Rashomon (1950)

Não fale daquilo que você não entende.

Ne parlez pas de ce que vous ne comprenez pas.

Heathcliff, você não entende.

Heathcliff, tu ne comprends pas.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você não entende a sua situação, não é?

Vous ne comprenez pas votre situation, n'est-ce pas ?

— A Era da Escuridão (2016)

Você não entende nada!

Tu ne comprends rien !

— Laurence Anyways (2012)

Você não entende tempo?

Tu ne comprends pas la notion de temps ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você não entende, mas este é um momento íntimo.

Tu ne comprends pas, mais c'est un moment intime.

— Intocáveis (2011)

Você não entende, querida?

Tu ne comprends pas, chérie ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas eu não recebo o seu protesto, você não entende nada dos planos de Deus.

Mais je n'accepte pas ta contestation ; tu ne comprends rien aux plans de Dieu.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas tô achando que você não entende latim.

Mais j'ai l'impression que tu ne comprends pas le latin.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você não entende esta indústria, mamãe.

Tu ne comprends pas cette industrie, maman.

— Perfect Blue (1998)

Mas você não entende!

Mais tu ne comprends pas !

— Suspiria (1977)

Você não entende nada.

Tu ne comprends rien.

— A Doce Vida (1960)

Você não entende, Heathcliff?

Tu ne comprends pas, Heathcliff ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você não entende, não é?

Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você não entende?

Vous ne comprenez pas ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você não entende isso.

Tu ne comprends pas ça.

— Contra a Parede (2004)

Mas, pai, você não entende.

Mais, papa, tu ne comprends pas.

— Malèna (2000)

Você não entende porque não gosta de ninguém.

Tu ne comprends pas pourquoi tu n'aimes personne.

— A Doce Vida (1960)

Você não entende, Tanjiro.

Tu ne comprends pas, Tanjiro.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você não entende, o que está acontecendo?

Tu ne comprends pas ce qui se passe ?

— Os Falsários (2007)

Sukhdev, você não entende.

Sukhdev, tu ne comprends pas.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)