não se atrase

Não se atrase tanto.

Ne sois pas trop en retard.

— Tempo de Viver (1994)

Vai lá, não se atrase.

Vas-y, ne sois pas en retard.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sim, saia, camarada, não se atrase.

Oui, pars, camarade, ne traîne pas.

— Braço de Diamante (1969)

Não se atrase, certo?

Ne sois pas en retard, d'accord ?

Não se atrase para a escola.

Ne sois pas en retard à l’école.

Não se atrase.

Ne soyez pas en retard.

— Os Caras Malvados (2022)

Não se atrase!

Ne soyez pas en retard !

— Andrei Rublev (1966)

Querida, não se atrase.

Ma chérie, ne sois pas en retard.

— O Paciente Inglês (1996)

Cuide-se, e não se atrase!

Prends soin de toi et ne sois pas en retard !

— Em Busca da Vida (2006)

Não se atrase para a escola de novo.

Ne sois plus en retard à l’école.