o problema é

O problema é a porta blindada.

Le problème, c’est la porte blindée.

— [REC] (2007)

O problema é no motor.

Le problème vient du moteur.

Acho que o problema é aqui.

Je pense que le problème est ici.

— Cidade de Deus (2002)

O problema é delas, não nosso.

Le problème est le leur, pas le nôtre.

O problema é o que você faz.

Le problème, c'est ce que vous faites.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O problema é, que acho que o que entrou no tanque não é o que saiu.

Le problème, c'est que je pense que ce qui est entré dans le réservoir n'est pas ce qui en est sorti.

— Alerta Apocalipse (2026)

Os moradores sabem que o problema é antigo.

Les habitants savent que le problème est ancien.

O problema é a falta de comunicação.

Le problème est le manque de communication.

O problema é ir além de voltar a cabeça.

Le problème, c'est d'aller au-delà du simple fait de changer d'état d'esprit.

— O Conformista (1971)

O problema é sempre o mesmo.

Le problème est toujours le même.