já vamos

on y va

→ já
phrase Rare #19,705
on y va Se dit pour indiquer qu’on part, qu’on est en train de venir ou qu’on arrive tout de suite.
PO: Attends une seconde, já vamos !
FR: Attends une seconde, on y va !

Já vamos, Coronel?

On y va, Colonel ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Já vamos, já vamos!

On arrive, on arrive !

— Victoria (2015)

Já vamos, Boxer!

On arrive, Boxer !

— Victoria (2015)

Nós já vamos.

Nous y allons.

— O Profissional (1994)

Bem, Chelsea, já vamos.

Bon, Chelsea, on y va.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Já vamos querida.

On y va, chérie.

— O Segredo de Aman (2003)

Já vamos, deixe-nos terminar aqui.

Nous y allons, laissez-nous finir ici.

— A Canção do Mar (2014)

Já vamos.

On y va.

— Campo dos Sonhos (1989)

Nós já vamos, tia.

On y va, Tatie.

— Volver (2006)

Já vamos pro próximo estágio?

On passe déjà à l'étape suivante ?

— Parasita (2019)