acabando

Vamos acabando com isso!

Allez, finissons-en !

— Madame Satã (2002)

Estamos quase acabando.

Nous avons presque fini.

— Trem-Bala (2022)

Pessoas entrando na nossa casa e acabando com as nossas vidas.

Des gens qui entrent chez nous et brisent nos vies.

— O Orfanato (2007)

Estou quase acabando, obrigada.

J'ai presque fini, merci.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Estou acabando, Khan.

Je suis en train de finir, Khan.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Olha, estou acabando por aqui.

Écoutez, je suis en train de terminer ici.

— Dinheiro Suspeito (2026)

A comida vai acabando, então tiramos a carne dos ossos.

La nourriture vient à manquer, alors nous détachons la viande des os.

— A Sociedade da Neve (2023)

Querida, eles estão quase acabando.

Chérie, ils ont presque fini.

— Salyut 7 (2017)

A gente se divertindo que só, e o mundo todo se acabando.

On s’amusait comme des fous, pendant que le monde entier partait en vrille.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Estamos acabando, Marina.

Nous sommes en train de finir, Marina.

— Uma Mulher Fantástica (2017)