um corte

une coupure

→ um

phrase Uncommon #11,351

une coupure Désigne une entaille ou une blessure faite à la peau.

PO: Fiz um corte no dedo ao cozinhar.

FR: Je me suis fait une coupure au doigt en cuisinant.

Querida, é um corte pequeno.

Chérie, c'est une petite coupure.

— Durante a Tormenta (2018)

Une coupure ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Só um corte pequeno.

Juste une petite coupure.

— A Sociedade da Neve (2023)

Como um corte, um machucado?

Comme une coupure, une blessure ?

— A Garota Ideal (2007)

É só um corte, Kevin.

Ce n’est qu’une coupure, Kevin.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não, só um corte.

Non, juste une coupure.

— Sol Secreto (2007)

Dr. Lohanna, é um corte profundo.

Docteure Lohanna, c’est une coupure profonde.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Um corte rápido, barbeiro.

Une coupe rapide, le coiffeur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Fizeram um corte no filme.

Ils ont fait une coupe dans le film.

Este é um corte feio.

C’est une vilaine coupure.

— Pinte de Açafrão (2006)

É só um corte de energia.

Ce n'est qu'une coupure de courant.

— Adeus, Meninos (1987)

Você precisa de um corte!

Tu as besoin d’une coupe !

— Elena (2011)

Ele tinha um corte profundo no pescoço.

Il avait une coupure profonde au cou.

— A Empregada (2025)

Três costelas quebradas e um corte na cabeça.

Trois côtes cassées et une coupure à la tête.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O Lakha tem um corte na mão.

Lakha a une coupure à la main.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Um corte limpo.

Une coupe nette.

— O Salário do Medo (1953)

Nada, é só um corte na pele.

Rien, c'est juste une coupure.

— Questão de Tempo (2013)