Yap.Town

não fuja

ne t'enfuis pas

→ não
phrase Uncommon #9,001
ne t'enfuis pas Impératif négatif de « fugir ». Peut aussi s'employer au sens figuré : ne pas éviter, ne pas esquiver.
PO: Não fuja agora, eu quero explicar tudo.
FR: Ne t’enfuis pas maintenant, je veux tout expliquer.

Não fuja!

Ne fuyez pas !

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não fuja.

Ne fuyez pas.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Se quer ir para casa, não fuja.

Si tu veux rentrer chez toi, ne t'enfuis pas.

— Tempo de Viver (1994)

Não fuja, querida.

Ne t’enfuis pas, chérie.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não fuja do fracasso!

Ne fuyez pas l’échec !

— Black (2005)

Não fuja, seu idiota!

Ne t’enfuis pas, idiot !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não fuja, ou contarei para todo mundo sobre isto.

Ne fuis pas, ou je raconterai tout à tout le monde.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ei porco, não fuja!

Hé, le cochon, ne fuis pas !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não fuja de mim!

Ne fuis pas loin de moi !

— Bacurau (2019)

Não fuja, seu covarde!

Ne t’enfuis pas, espèce de lâche !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)