você leva

Você leva isto.

Vous emportez ceci.

— A Estrada da Vida (1954)

Você leva eles?

Tu les emmènes ?

— Des vents contraires (2011)

Você leva tudo a sério.

Tu prends tout au sérieux.

— O Tempo com Você (2019)

E quanto tempo você leva até aqui?

Et combien de temps vous faut-il pour venir jusqu’ici ?

— O Palhaço (2011)

É, eu levo você lá, você leva a cruz e Santa recebe.

Oui, je t’y emmène, tu apportes la croix et Sainte la reçoit.

— O Pagador de Promessas (1962)

Querida, você leva muito jeito.

Chérie, tu es vraiment douée.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você leva isso a sério demais.

Tu prends ça trop au sérieux.

— Assunto de Família (2018)

Tente qualquer coisa, e você leva bala.

Tente quoi que ce soit, et tu te prends une balle.

— Preso na Escuridão (1997)

Você leva alguma lembrança?

Est-ce que vous emportez un souvenir ?

— Braço de Diamante (1969)

Você leva os explosivos.

Tu emportes les explosifs.

— A Era da Escuridão (2016)