from the north
Ela vem do norte.
She comes from the north.
Do norte, presidente.
From the north, sir.
— Capitães de Abril (2000)
Um rumo a leste do norte devia levar-me a outra terra.
A heading east of north should take me to another land.
Ela é do norte.
She's from the north.
— Amigos Improváveis (2011)
Eu sou do norte da Austrália.
I’m from northern Australia.
Vindo do norte.
Coming from the north.
— Kajaki (2014)
Do norte ele virá.
He will come from the north.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Direto do norte de Chicago.
Straight from North Chicago.
— Pecadores (2025)
Uma cadeia de montanhas protege o vale dos ventos do norte.
A mountain range protects the valley from the north winds.
Tom é de uma pequena vila rural do norte.
Tom is from a small rural village in the north.
Ouvi dizer que eram homens do norte.
I heard they were men from the north.
Lutem contra a invasão japonesa do norte da China!
Fight against the Japanese invasion of northern China!
— Adeus Minha Concubina (1993)
Não, do norte.
No, from the north.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Eu sou do norte da África.
I am from North Africa.
Sou do norte da Austrália.
I'm from northern Australia.
A atmosfera era ainda mais fria por causa de um vento gelado do norte.
The atmosphere was even colder because of a bitterly cold wind from the north.
— O Leopardo (1963)
Só porque são do norte da Itália.
Just because they’re from northern Italy.
— A mão de Deus (2021)
As luzes no céu eram as estrelas do norte.
The lights in the sky were the northern stars.
Acho que é do norte.
I think he’s from the north.
— As Noites de Cabíria (1957)
Um homem do norte.
A man from the north.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)