Yap.Town

já temos

we already have

→ já
phrase Uncommon #15,091
we already have Used to say that something is already available, present, or in place.
PO: Já temos tudo pronto para a viagem.
EN: We already have everything ready for the trip.

Já temos fotos demais.

We already have too many photos.

— Asas do Desejo (1987)

Cara, já temos tanta coisa boa e estamos quase lá.

Man, we already have so much good stuff and we're almost there.

— Anaconda (2025)

Já temos um empresário.

We already have a manager.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Já temos problemas demais.

We already have enough problems.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Já temos o bastante.

We already have enough.

— Amores Brutos (2000)

Já temos, sim.

Yes, we already have it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Já temos mais que o suficiente.

We already have more than enough.

— Conflito das Águas (2011)

Já temos um.

We already have one.

Vamos pegar a estrada, já temos um lugar.

Let's hit the road, we already have a place.

— Doentes de Amor (2017)

Se já temos duas vezes mais mulheres solitárias que homens!

We already have twice as many lonely women as lonely men!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Já temos tudo planejado desde junho.

We've had everything planned since June.

— Ele Está de Volta (2015)

Já temos o que queríamos.

We already have what we wanted.

— No (2012)

Se quiserem, já temos grupo de estudo.

If you'd like, we already have a study group.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Já temos músicos a bordo.

We already have musicians on board.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Já temos uma missão?

Do we already have a mission?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Já temos alguma coisa?

Do we have anything yet?

— Elena (2011)

Já temos um em casa.

We already have one at home.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Precisamos de mais dissuasão do que as bombas atômicas que já temos?

Do we need more deterrence than the atomic bombs we already have?

— Oppenheimer (2023)

Já temos o suficiente.

We have enough already.

— Conflito das Águas (2011)

Já temos nosso assassino, não?

We already have our killer, don't we?

— Agente Zeta (2026)

Já temos uma.

We already have one.

Agora entrou tanta gente no país, que já temos a primeira vítima fatal.

So many people have entered the country now that we already have the first fatality.

— Ele Está de Volta (2015)

Mas já temos esperança.

But we already have hope.

— Solaris (1972)