Yap.Town

esta cidade

this city

→ este
phrase Uncommon #10,183
this city Used to refer to a city near the speaker or already being talked about.
PO: Esta cidade é muito bonita.
EN: This city is very beautiful.

Esta cidade é fria e solitária sem você.

This city is cold and lonely without you.

Decidimos deixar esta cidade amanhã pela manhã.

We decided to leave this city tomorrow morning.

Esta cidade não foi construída em um dia.

This city wasn't built in a day.

E esta cidade está cheia de homens que é melhor estarem mortos.

And this city is full of men who would be better off dead.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

A família da Mary construiu esta cidade.

Mary's family built this city.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Esta cidade estava às portas do maior reino dos anões Terra-média.

This city was at the gates of the greatest kingdom of the dwarves, Middle-earth.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Antigamente, esta cidade era linda.

This city used to be beautiful.

De qualquer maneira, esta cidade está acabada.

Either way, this city is finished.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Esta cidade é maior que a minha.

This city is bigger than mine.

Quem disse que esta cidade foi construída em um dia?

Who said this city was built in a day?

Será que vamos encontrar alguém que conheça esta cidade?

Will we find someone who knows this city?

Esta cidade se sustenta há mil anos.

This city has sustained itself for a thousand years.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tom conhece esta cidade como ninguém.

Tom knows this city like the back of his hand.

Será possível que esta cidade não o inspire?

Is it possible that this city doesn't inspire you?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Esta cidade está localizada na França.

This city is located in France.

Em uma época, esta cidade era bela.

At one time, this city was beautiful.

Nós temos homens em cada canto desta cidade, defendendo esta cidade.

We have men in every corner of this city, defending this city.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu amo esta cidade.

I love this city.

Estou deixando esta cidade.

I'm leaving this city.

O que acontece a esta cidade?

What is happening to this city?

— Crematório (2015)

Esta cidade é muito sem vida.

This city is very lifeless.

A placa diz que esta cidade se chama Itu.

The sign says this city is called Itu.

Não estou mais adaptado à esta cidade.

I'm no longer comfortable in this city.

— A Grande Beleza (2013)

Esta cidade tem duas praias.

This city has two beaches.

Passei por esta cidade a caminho de casa.

I passed through this city on my way home.

Tom conhece esta cidade de cabo a rabo.

Tom knows this city inside and out.

Este hotel é relativamente caro para esta cidade.

This hotel is relatively expensive for this city.

Esta cidade fica na França.

This city is located in France.

É sobre esta cidade.

It's about this city.

— Decisão de Partir (2022)

E nunca, jamais volte a esta cidade sem se anunciar.

And never, ever return to this city without announcing yourself.

— O Gângster (2007)

Essa é a primeira vez que você vem a esta cidade?

Is this your first time in this city?

Você deixa San Miguel e não volta nunca mais para esta cidade.

You leave San Miguel and never return to this city again.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Esta cidade é tão deprimente.

This city is so depressing.

Vocês dois salvaram esta cidade uma vez.

You two saved this city once.

— Zootopia 2 (2025)

Eu conheço muito bem esta cidade.

I know this city very well.