this city
A placa diz que esta cidade se chama Itu.
The sign says this city is called Itu.
Antigamente, esta cidade era linda.
This city used to be beautiful.
"E apesar dos maus momentos, eu adoro esta cidade."
And despite the tough times, I love this city.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Esta cidade é maior que a minha.
This city is bigger than mine.
E esta cidade está cheia de homens que é melhor estarem mortos.
And this city is full of men who would be better off dead.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Será possível que esta cidade não o inspire?
Is it possible that this city doesn't inspire you?
— A mão de Deus (2021)
De qualquer maneira, esta cidade está acabada.
Either way, this city is finished.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
This city is very lifeless.