uma posição

a position

→ um
phrase Rare #19,252
a position Can refer to a physical position or situation, or to someone’s stance or point of view.
PO: Ela tomou uma posição clara sobre o assunto.
EN: She took a clear stance on the matter.

Uma posição muito boa.

A very good position.

— Маленькая Вера (1988)

Uma posição muito útil.

A very useful position.

— Маленькая Вера (1988)

Não é uma posição muito confortável, mas é a realidade.

It's not a very comfortable position, but it's the reality.

— Senna (2010)

O que acha de me ajudar a garantir uma posição com o Sr. Wickfield?

What do you say to helping me secure a position with Mr. Wickfield?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não, é uma posição de princípios.

No, it's a matter of principle.

— Москва слезам не верит (1980)

Oito homens venderam a Coreia ao Japão em troca de uma posição.

Eight men sold Korea to Japan in exchange for a position.

— Assassination (2015)

Vou ganhar dinheiro e conquistar uma posição.

I’m going to make money and secure a position.

— Assassination (2015)

Tiramos o chapéu para Tom por tomar uma posição.

We take our hats off to Tom for taking a stand.

Agora estou em uma posição delicada.

I'm in a delicate position now.

Hayes subiu mais uma posição.

Hayes moved up another position.

— F1 - O Filme (2025)

Isto não é uma posição, é uma armadilha.

This is not a position, it's a trap.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)