uma perda de tempo

Pedir para que o Tom ajude seria uma perda de tempo.

Asking Tom for help would be a waste of time.

Uma perda de tempo para mim.

A waste of time for me.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Fazer isso seria uma perda de tempo.

Doing that would be a waste of time.

Se você me perguntar, foi apenas uma perda de tempo.

If you ask me, it was just a waste of time.

Mulheres são uma perda de tempo para homens como nós.

Women are a waste of time for men like us.

— O Salário do Medo (1953)

Isso é obviamente uma perda de tempo.

This is obviously a waste of time.

Acho uma perda de tempo.

I think it's a waste of time.

— Durante a Tormenta (2018)

E uma perda de tempo ficar mais tempo.

And it’s a waste of time to stay any longer.

Este dia foi só uma perda de tempo e dinheiro.

This day was just a waste of time and money.