nós não somos

we are not

→ nós
phrase Uncommon #6,738
we are not “Nós” means “we”; it can be omitted because the verb ending already shows who the subject is.
PO: Nós não somos daqui.
EN: We’re not from here.

Nós não somos os heróis da lenda.

We are not the heroes of the legend.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Nós não somos milionários.

We aren't millionaires.

Nós não somos deuses, mas simples homens.

We are not gods, but mere men.

Nós não somos covardes.

We are not cowards.

Nós não somos responsáveis.

We are not responsible.

Nós não somos os bandidos.

We are not the criminals.

— Zootrópolis 2 (2025)

Nós não somos crianças.

We are not children.

Nós não somos amigos.

We are not friends.

Nós não somos assim.

We’re not like that.

Nós não somos um casal.

We are not a couple.

Nós não somos santos.

We are not saints.

Nós não somos irmãs.

We are not sisters.

— Predador - Badlands (2025)

Nós não somos amigos?

Aren’t we friends?

Nós não somos mais amigos.

We are no longer friends.

Nós não somos da família.

We’re not family.

Nós não somos um escritório de casamento, mas um clube.

We're not a marriage office, but a club.

— Москва слезам не верит (1980)

Nós não somos terroristas.

We are not terrorists.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Nós não somos burros.

We are not stupid.

Nós não somos amigos, apenas colegas.

We’re not friends, just colleagues.

Nós não somos velhos.

We are not old.

Nós não somos tão diferentes afinal.

We’re not that different after all.

Nós não somos americanos.

We are not Americans.

E nós não somos ricos.

And we are not rich.

— A mão de Deus (2021)

Nós não somos Hazrat Amin Shah Dargah.

We are not Hazrat Amin Shah Dargah.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nós não somos perdedores!

We are not losers!

Nós não somos culpados.

We are not guilty.

Com todo o respeito, nós não somos um movimento.

With all due respect, we are not a movement.

— Bugonia (2025)

Nós não somos ricos.

We are not rich.

Nós não somos mais crianças.

We aren't children anymore.

Nós não somos irmãos.

We are not brothers.

— O Som ao Redor (2012)