o sonho

O sonho dele tornou-se realidade.

His dream came true.

O sonho da casa dentro de casa.

The dream of a home within a home.

— Asas do Desejo (1987)

O sonho se tornou realidade.

The dream has become a reality.

A menos que o sonho seja legal.

Unless the dream is cool.

— Preso na Escuridão (1997)

O sonho do Tom está se tornando realidade.

Tom's dream is coming true.

Pena que o sonho do meu pai nunca se tornou realidade.

It's a shame my father's dream never came true.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu tive o sonho mais adorável de todos essa noite.

I had the most lovely dream ever last night.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Era o sonho do seu pai.

It was your father's dream.

— Duna: Parte Dois (2024)

Claro que o sonho não era bem assim, mas, estou feliz por você estar aqui.

Of course, the dream wasn't quite like this, but I'm happy you're here.

— Tron: Ares (2025)

O sonho em que estamos agora pode nunca voltar a acontecer.

The dream we are in now may never happen again.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)