ask if
Mandou perguntar se pode emprestar alguns.
He sent an inquiry asking if he could lend some.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Como se atreve a perguntar se gosto de homens ou mulheres?
How dare you ask if I like men or women?
— Fala com Ela (2002)
Penso que lhe deverias perguntar se prefere ir para o Algarve ou para os Açores.
I think you should ask them whether they would prefer to go to the Algarve or the Azores.
Sim, queríamos perguntar se poderíamos talvez mudar para o curso de autocracia.
Yes, we wanted to ask if we could perhaps switch to the autocracy course.
— A Onda (2008)
Se quer sair comigo, pode bater e perguntar se estou em casa.
If you want to go out with me, you can knock and ask if I'm home.
— Piquenique (1955)
Perguntar se há algum tipo de cura?
Ask if there is any kind of cure?
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
Isso é mais óbvio do que perguntar se estou viva.
That’s more obvious than asking whether I’m alive.
— Devdas (2002)
É o mesmo que ir a um funeral e perguntar se tem uma tumba vazia.
It's like going to a funeral and asking if there's an empty tomb.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Vou entrar e perguntar se alguém o viu.
I’ll go in and ask if anyone’s seen him.
— Cabras da Peste (2021)
Só queria perguntar se o editor está.
I just wanted to ask if the editor is there.
— O Sacrifício (1986)