Yap.Town

no mínimo

at least

→ no
phrase Rare #21,992
at least Used to indicate the smallest possible amount or degree.
PO: Você precisa de no mínimo duas horas para terminar.
EN: You need at least two hours to finish.

No mínimo eles poderiam nos dizer se os fundos estão lá ou não.

At the very least, they could tell us whether the funds are there or not.

— Viver (1952)

Tom tem no mínimo três filhos.

Tom has at least three children.

Ele levaria três dias, no mínimo.

It would take him three days at least.

— Moonrise Kingdom (2012)

No mínimo não terão dito nada.

At least they won't have said anything.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Esse pão foi feito há três semanas no mínimo.

This bread was made at least three weeks ago.

Tem que ser no mínimo fazendeiro ou então doutor.

You have to be at least a farmer or a doctor.

— O Auto da Compadecida (2000)

Este conhaque tem uns trinta anos, no mínimo.

This cognac is at least thirty years old.

No mínimo, noventa!

At least ninety!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Dez mil homens, no mínimo.

Ten thousand men, at least.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

No mínimo.

At the very least.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E nos supera em número no mínimo dez para um.

And it surpasses us in numbers by at least ten to one.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Seis minutos, no mínimo.

At least six minutes.

— Alerta Apocalipse (2026)

Dominar o mundo, no mínimo.

To dominate the world, at the very least.

— Stalker (1979)

Significa que um meteorito caiu aqui no mínimo uma vez mil anos atrás.

This means that a meteorite fell here at least once a thousand years ago.

— Your name. (2016)