Yap.Town

eles disparem

shoot, fire (a gun), run off, take off (quickly)

→ disparar
dispar shoot; fire + em 3rd-person plural present subjunctive/imperative
verb · third plural · present subjunctive Rare #34,386
shoot, fire (a gun)
PO: Não deixem que eles disparem dentro de casa.
EN: Don’t let them fire inside the house.
run off, take off (quickly) In Brazilian Portuguese, this can also mean to suddenly leave or run away.
PO: Quando viram a polícia, eles disparem pela rua.
EN: When they saw the police, they ran off down the street.
Conjugation of disparar
Subjunctive present
SingularPlural
First dispare —
Third dispare disparem
Imperative
SingularPlural
Second dispara —
Third dispare disparem

Disparem as flechas!

Fire the arrows!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Disparem!

Fire!

— Princesa Mononoke (1997)

Vamos, disparem sobre nós, se forem homens.

Come on, shoot at us if you’re men.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eboshi, não disparem!

Eboshi, don't shoot!

— Princesa Mononoke (1997)

Não disparem!

Don't shoot!

— O Tambor (1979)

Não disparem.

Don't shoot.

— Princesa Mononoke (1997)