como se atreve a

Como se atreve a dizer isso?

How dare you say that?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como se atreve a vir aqui!

How dare you come here!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Como se atreve a bater em Aslam?

How dare you hit Aslam?

— Pinte de Açafrão (2006)

Como se atreve a rir de mim?

How dare you laugh at me?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Como se atreve a magoar o meu cavalo?

How dare you hurt my horse?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como se atreve a falar comigo desse jeito!

How dare you speak to me like that!

— O Motorista de Táxi (2017)

Como se atreve a vir aqui?

How dare you come here?

— A Pele Que Habito (2011)

Como se atreve a dizer essas bobagens?

How dare you say such nonsense?

— Your name. (2016)

Como se atreve a tratar uma mulher assim!

How dare you treat a woman like that!

— Lazzaro Felice (2018)

Como se atreve a perguntar se gosto de homens ou mulheres?

How dare you ask if I like men or women?

— Fale com Ela (2002)