how dare you
Como se atreve a perguntar se gosto de homens ou mulheres?
How dare you ask if I like men or women?
— Fala com Ela (2002)
Como se atreve a trazer uma prostituta?
How dare you bring a prostitute?
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Como se atreve a perturbar uma viúva, imbecil.
How dare you disturb a widow, you imbecile.
— PK (2014)
Como se atreve a falar comigo desse jeito!
How dare you speak to me like that!
— O Motorista De Táxi (2017)
Como se atreve a ligar para cá?
How dare you call here?
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)