will pass, will go through, will spend, will get through, will make it through
Os homens dizem que não passaremos desta noite.
The men say we won't make it through the night.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Jamais passaremos sem que nos vejam.
We will never go unnoticed.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Diga aos homens que passaremos a noite aqui.
Tell the men that we will be spending the night here.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
We will pass.
Começaremos lá e depois passaremos pelo restante.
We'll start there and then move on to the rest.
— Amor de Improviso (2017)
Vou escrevê-la, e passaremos para a seguinte.
I'll write it down, and then we'll move on to the next one.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
No ano passado eles compraram uma casa no lugar onde passaremos as férias.
Last year they bought a house in the place where we will spend our holidays.