desta cidade

A mentalidade desta cidade é podre.

The mentality of this city is rotten.

Sou familiar à geografia desta cidade.

I am familiar with the geography of this city.

É o melhor hotel desta cidade.

It’s the best hotel in this city.

Meu pai viveu em algum lugar desta cidade.

My father lived somewhere in this city.

— Adeus, Lênin! (2003)

Este é o melhor hotel desta cidade.

This is the best hotel in this city.

Esta loja de sobremesas serve-lhe o melhor gelado desta cidade.

This dessert shop serves you the best ice cream in town.

Nós temos homens em cada canto desta cidade, defendendo esta cidade.

We have men in every corner of this city, defending this city.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não o cobrarei, mas dê o fora desta cidade infernal.

I won't charge you, but get the hell out of this godforsaken city.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Há uma orquestra para todas as pessoas desta cidade.

There's an orchestra for every person in this city.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você gosta desta cidade?

Do you like this city?

Ninguém pode escapar do próprio fracasso, e ninguém sai desta cidade.

No one can escape their own failure, and no one leaves this city.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Esta é a rua principal desta cidade.

This is the main street of this city.

Jiji, estou gostando desta cidade.

Jiji, I'm enjoying this city.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu gosto desta cidade.

I like this city.

Minha avó é a mais velha desta cidade.

My grandmother is the oldest person in this city.

Os homens de negócios gostam desta cidade.

Businessmen like this city.

Não tem como sair desta cidade.

There's no way to leave this city.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Os empresários gostam desta cidade.

Business people like this city.

Gostaria de sair desta cidade e nunca mais voltar.

I'd like to leave this city and never come back.

Eu gosto muito desta cidade.

I really like this city.