já tivemos

we've already had

→ já
phrase Rare #20,058
we've already had Used to talk about things or experiences the group has had before.
PO: Já tivemos muitos problemas com este computador.
EN: We've already had a lot of problems with this computer.

Já tivemos.

We've already had that.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Já tivemos mortes demais, Ainara.

We've had too many deaths, Ainara.

— Agent Zeta (2026)

Já tivemos todos os tipos de homens.

We've had all types of men.

— As Flores da Guerra (2011)

É um dos candidatos mais promissores que já tivemos.

He is one of the most promising candidates we've ever had.

— Máquina Bélica (2026)

De qualquer forma, nós já tivemos muitos professores de arte.

In any case, we've had plenty of art teachers.

— Parasitas (2019)

O Tom é o melhor empregado que já tivemos.

Tom is the best employee we've ever had.

Eu sei que nós já tivemos as nossas diferenças.

I know we've had our differences.

— Bacurau (2019)

Já tivemos esta conversa?

Have we had this conversation before?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Já tivemos piores.

We've had worse.

— Conclave (2024)