uma cilada

É uma cilada, mas estúpida.

It's a trap, but a stupid one.

— Princesa Mononoke (1997)

Avisa a Mãe que os homens montaram uma cilada ao espírito da floresta.

Tell Mother that the men have set a trap for the spirit of the forest.

— Princesa Mononoke (1997)

É uma cilada.

It's a trap.

— Duro de Matar (1988)

Pode ser uma cilada.

It could be a trap.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Talvez até já saibam que é uma cilada.

Maybe they already know it’s a trap.

— Princesa Mononoke (1997)

Foi uma cilada.

It was a trap.

— O Quinto Elemento (1997)

Alguma coisa sobre uma cilada.

Something about a trap.

— Duro de Matar (1988)

Cuidado, homens, pode ser uma cilada.

Watch out, men, it could be a trap.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Esta é uma cilada.

This is a trap.

É uma cilada!

It's a trap!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)