continuar assim

continue like this

→ continuar
phrase Uncommon #11,265
continue like this Used to say that a situation or behaviour should carry on in the same way.
PO: Se continuares assim, vais chegar atrasado.
EN: If you carry on like this, you'll be late.

Como posso continuar assim até o final?

How can I continue like this until the end?

— Fellini 8½ (1963)

Não podemos continuar assim, homens.

We can't go on like this, men.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Eles precisam continuar assim.

They need to continue like this.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Não posso continuar assim.

I can't go on like this.

— Fellini 8½ (1963)

Os vizinhos vão reclamar se a festa continuar assim.

The neighbors will complain if the party continues like this.

Não posso continuar assim!

I can't go on like this!

— Москва слезам не верит (1980)

Não posso mais continuar assim.

I can't go on like this anymore.

— As Diabólicas (1955)