sobre nós

about us; upon us

→ sobre
phrase Uncommon #13,502
about us; upon us Can mean “about us” when discussing a topic, or “upon us” when something is approaching or affecting us.
PO: Este livro fala sobre nós.
EN: This book is about us.

Vamos, disparem sobre nós, se forem homens.

Come on, shoot at us if you’re men.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Espero que não marchem sobre nós.

I hope they don't march on us.

— Henrique V (1989)

E os bandidos caem sobre nós todas as noites.

And the bandits descend on us every night.

— Às Portas do Inferno (1950)

Vai desabar sobre nós!

It’s going to come crashing down on us!

— Guardiões da Noite (2004)

Vocês não sabem nada sobre nós!

You know nothing about us!

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Este ato irá chamar a atenção sobre nós.

This act will draw attention to us.

A Lua e as estrelas brilhavam sobre nós.

The moon and stars shone above us.

Sempre só sobre nós.

It's always just about us.

— Regresso a Silent Hill (2026)

A batalha está sobre nós.

The battle is upon us.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Você sabe alguma coisa sobre nós?

Do you know anything about us?

Tem que mostrar a matéria sobre nós.

You have to show the article about us.

— O Motorista De Táxi (2017)

Por favor, assuma o comando sobre nós.

Please take command of us.

— O Capitão (2018)

Ele revela-nos a verdade sobre nós próprios.

It reveals the truth about ourselves.

— Malcolm X (1992)