Yap.Town

sobre nós

about us

→ sobre
phrase Uncommon #12,890
about us Used when talking about us or concerning us.
PO: O livro fala sobre nós.
EN: The book is about us.

Eu estava falando sobre nós.

I was talking about us.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O que vocês querem saber sobre nós?

What do you want to know about us?

Você sabe alguma coisa sobre nós?

Do you know anything about us?

O castelo e tesouro sobre nós é só lixo.

The castle and treasure above us are just trash.

— O Castelo no Céu (1986)

O sol se põe sobre nós.

The sun sets over us.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Andei pensando sobre nós, e acho que fui um imbecil.

I've been thinking about us, and I think I was an idiot.

— Casa Vazia (2004)

Sempre só sobre nós.

It's always just about us.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

A Sombra está sobre nós, Aragorn.

The Shadow is upon us, Aragorn.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E o que é publicado sobre nós, forma a opinião pública.

And what is published about us shapes public opinion.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vai desabar sobre nós!

It’s going to come crashing down on us!

— Guardiões da Noite (2004)

Vamos, disparem sobre nós, se forem homens.

Come on, shoot at us if you’re men.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O que você falou pra ele sobre nós?

What did you tell him about us?

— Laurence Anyways (2012)

Ele revela-nos a verdade sobre nós próprios.

It reveals the truth about ourselves.

— Malcolm X (1992)

Vocês não sabem nada sobre nós!

You know nothing about us!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Por favor, assuma o comando sobre nós.

Please take command of us.

— O Capitão (2018)

A batalha está sobre nós.

The battle is upon us.

— Pinte de Açafrão (2006)

Meu tio vai descobrir sobre nós.

My uncle is going to find out about us.

— A Criada (2016)

Este ato irá chamar a atenção sobre nós.

This act will draw attention to us.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A Lua e as estrelas brilhavam sobre nós.

The moon and stars shone above us.

Você pode adquirir mais informações sobre nós em nosso site.

You can find more information about us on our website.

Tem que mostrar a matéria sobre nós.

You have to show the article about us.

— O Motorista de Táxi (2017)

E os bandidos caem sobre nós todas as noites.

And the bandits descend on us every night.

— Rashomon (1950)

Espero que não marchem sobre nós.

I hope they don't march on us.

— Henrique V (1989)