spirits, ghosts
"Vou viajar para muito longe, para a terra dos ladrões e dos espíritos."
I'm going to travel far away, to the land of thieves and spirits.
— Nosferatu (1922)
No inferno, espíritos não veem homens.
In hell, spirits don’t see men.
— 倩女幽魂 (1987)
E os seus espíritos, Rosselia?
And what about their spirits, Rosselia?
— Fellini 8½ (1963)
Espíritos tratam-se uns aos outros como pessoas.
Spirits treat each other as persons.
Com certeza, mais espíritos virão.
Surely, more spirits will come.
— A Doce Vida (1960)
Espíritos?
Spirits?
No mundo terrestre, homens não veem espíritos.
In the earthly world, men don't see spirits.
Espíritos do deserto.
Spirits of the desert.
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
Por que os seus espíritos não me ajudam?
Why don’t your spirits help me?