somos iguais

we are equal

→ ser
phrase Rare #17,349
we are equal Can also mean “we are alike” or “we are the same,” depending on context.
PO: Apesar das diferenças, somos iguais.
EN: Despite our differences, we are equal.

Não somos iguais.

We are not the same.

— Um Dia de Raiva (1993)

Não, nós somos iguais.

No, we are the same.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não somos iguais aos ingleses.

We are not the same as the English.

— Ventos da Liberdade (2006)

Então, nós somos iguais.

So, we are the same.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Agora somos iguais.

Now we are equals.

— A Plataforma (2019)

Não somos iguais, Tom.

We're not the same, Tom.

Somos iguais a vocês, mas humanos.

We’re just like you, but human.

— Jojo Rabbit (2019)

Somos iguais aos olhos da lei.

We are all equal in the eyes of the law.

Uma vez na resistência, nós somos iguais aos homens.

Once in the resistance, we are equal to men.

— Sedução, Conspiração (2007)

Não finja que somos iguais.

Don't pretend we're the same.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Somos iguais.

We are the same.

— Pagos a Dobrar (1944)

Nós não somos iguais.

We are not the same.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)