be angry, get angry
先生は怒っているようだった。
The teacher seemed angry.
言っておくが、私に怒っても始まらないよ。
Just so you know, getting angry at me won’t solve anything.
母は怒っているに違いない。
My mother must be angry.
あいつ怒ってよ・・・
Get mad at that guy...
— 預言者 (2009)
子供は怒って母親に打ってかかった。
The child got angry and lashed out at his mother.
ジェーンは怒っていた。
Jane was angry.
私の母は怒っています。
My mother is angry.
・怒って当然
You have every right to be angry.
— イップ・マン 序章 (2008)
女優は怒って契約を破棄した。
The actress got angry and broke the contract.
怒ってはない
I'm not angry.
— 映画 聲の形 (2016)
彼は彼女が彼のことをとても怒っていると考えていた。
He thought she was very angry with him.
秀子が本当に怒ってしまうのではないかと心配しています
I'm worried that Hideko might actually get angry.
— お嬢さん (2016)
あなたが怒っても当然です。
It’s only natural for you to be angry.
トムは怒っていなかった。
Tom wasn't angry.
トムは怒って椅子を蹴飛ばした。
Tom angrily kicked the chair.
多分彼女はちょっと怒っているでしょう。
She’s probably a little angry.
あいつらは怒っている激怒してる！
They’re angry—furious!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
彼女は私に怒っています。
She is angry with me.
「何を怒ってるの？」「何も怒ってなんかいない」
“What are you angry about?” “I’m not angry at all.”
トムは怒っているだろう。
Tom is probably angry.
怒ってなんかいないわ
I'm not angry or anything.
— 魔女の宅急便 (1989)
私はトムに怒っています。
I’m angry with Tom.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He was extremely angry, his face bright red.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
Brian is angry because Chris clearly has no intention of paying the money back.
彼女は彼のことをとても怒っている。
She is very angry with him.
彼女はとても怒って話すことができなかった。
She was so angry that she couldn't speak.
俺の親父、いっつも怒ってんだ。
My old man is always angry.
怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
I didn't know whether to be angry or laugh.
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
My father is always getting angry.