気になれない

can't bring oneself to

→ 気

phrase Rare #38,938

can't bring oneself to Used after a verb in the dictionary form as ～する気になれない, meaning that one does not feel able or willing to do something, often because of one's emotional or physical state.

JA: 今日は疲れていて、料理する気になれない。

EN: I'm too tired to bring myself to cook today.

どうしても働く気になれない。

I just can't bring myself to work.

すごく疲れてるから、今夜は勉強する気になれないよ。

I'm so tired that I don't feel like studying tonight.

誰とも話す気になれないんだ。

I don't feel like talking to anyone.

私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。

I’m not inclined to accept your offer.