を行う

首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。

The prime minister hinted that an early election might be held.

しかし真理を行うものは、光の方に来る。

But whoever practices the truth comes into the light.

私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。

We use language not simply to talk, but to do things.

これから緊急避難を行う！

We’re evacuating now!

— ムーンライズ・キングダム (2012)

マレーナ・ボンシニョーレの証言を行うスコーディア未亡人だ

It’s the widowed Mrs. Scordia who testifies about Malena Bonsignore.

— マレーナ (2000)

"地下活動を行うゲリラの戦士たちが"

the guerrilla fighters operating underground

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

環境団体と学生たちが大規模なデモを行う予定です

Environmental groups and students are planning to hold a large-scale demonstration.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

人々が日課を行うのは間違いだ

It's wrong for people to follow a daily routine.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

金曜日、私たちは記者会見を行う。

We will hold a press conference on Friday.

被告人は素直に証言を行うのだ

The defendant will testify honestly.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)