role, part, function
決められた役割をずっと繰り返すだけなんだよね
All you do is keep repeating the same assigned role over and over.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
夫の役割はそれだけなのか？
Is that all a husband is supposed to do?
— 道 (1954)
この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
How significant a role did he play in this research?
彼はその運動で主要な役割を果たした。
He played a leading role in the movement.
子供の役割は？
What is the child's role?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
それは私の役割です
That’s my role.
— TITANE/チタン (2021)
君の役割はちがう
Your role is different.
— ８ 1／2 (1963)
話す前に自分の役割をしっかり思い出せ！
Before you speak, remember your role!
— ラスト、コーション (2007)
僕の役割はニュース映像を研究してデニスの野心を満たしてやればよかった
All I had to do was study news footage and fulfill Dennis’s ambition.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
要石の役割も俺に移っていたんだ
The keystone’s role had been transferred to me too.
— すずめの戸締まり (2022)
現代社会での大学の役割は何ですか。
What is the role of universities in modern society?
私ね自分の役割みたいなものがやっとわかった
I think I’ve finally figured out what my role is.
— 天気の子 (2019)
私の役割は何ですか。
What is my role?
公安の役割に気づくまで
Until I realized the role of public security.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Solar energy may play a major role in our lives.