を使う

宇宙船の人たちは、チアンがユニリンクを使うと思っているのだろう。

The people on the spaceship probably think Qian will use the Unilink.

普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。

I usually use a credit card instead of cash.

人間は火を使う唯一の動物である。

Humans are the only animals that use fire.

子供の遊びだけど本物を使う時だ

It’s child’s play, but it’s time to use the real thing.

— ダイ・ハード (1988)

私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。

Our teacher allowed us to use dictionaries during the exam.

あんたは火を使う

You use fire.

— 風の谷のナウシカ (1984)

「トイレの話」を使うか？

Should I use “bathroom story”?

— レザボア・ドッグス (1992)

ダイエットをしてるんだったら、小さいお皿を使うのがいいよ。

If you're dieting, it's a good idea to use smaller plates.

太陽を描く時って、何色を使う？

What color do you use when drawing the sun?

レーザーを使う窓の振動を解読する。

Decode the vibrations of a window using a laser.

— 教皇選挙 (2024)

パンプキンパイって、どんな種類のカボチャを使うの？

What kind of pumpkin do you use to make pumpkin pie?

これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。

Perhaps this was because they were unable to use the Earth's magnetic field.

厨房を使うなら私は今後一切食べない

If you’re going to use the kitchen, I won’t eat anything ever again.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

このハサミを使うな。

Don't use these scissors.

私たちは想像力を使うように奨励されています。

We are encouraged to use our imagination.

リムジンを使うといいですよ。

You should take a limousine.

この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。

Leather gloves are essential when using this kind of machine.

俺とエディのことは皆知っているだろうがこの仕事の間は全員偽名を使う

Everyone probably knows about me and Eddie, but for this job, we’ll all use aliases.

— レザボア・ドッグス (1992)

私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。

If you were going to use my typewriter, you could've just said so.

あなたにはこれを使うことができない

You can't use this.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。

These days, hardly any students use pencils.

医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。

Doctors and dentists use quite different medical instruments.

この部屋を使うのはあなたの自由です。

You're free to use this room.

指を使うことは野蛮なのだろうか。

Is using your fingers uncivilized?

バターを使うよりオリーブオイルの方がいいな。

I’d rather use olive oil than butter.

我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。

We use computers to solve problems and organize information.

このハンマーを使うな。

Don't use this hammer.

それに銀行はもっと軽い紙を使うんだ

Besides, banks use lighter paper.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

私はこの電話を使うのを禁じられている。

I'm not allowed to use this phone.

帰りはバスを使うよ！

I’ll take the bus home!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

我々は指輪を使うことはできん

We cannot use rings.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

トムがこれを使うとは思えない。

I don't think Tom would use this.

彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。

She is very skilled at using a saw.

俺ならフェラーリを使う

If it were me, I'd use a Ferrari.

— TAXi (1998)

指輪を使うんです

You use a ring.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

着るものを作るのに我々は、布を使う。

We use fabric to make clothes.

由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。

Yumi will probably use this camera tomorrow afternoon.

トリックを使う

Use a trick.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使う。

We use chopsticks instead of knives and forks.

僕は実際にこれを使う。

I actually use this.