のは難しい

ピアノを弾くのは難しい。

Playing the piano is difficult.

彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。

I thought it would be difficult for her to get that ticket.

説明するのは難しいけど、やってみます。

It's hard to explain, but I'll try.

彼女にとって、新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。

It seems difficult for her to fit in at her new school.

彼を喜ばせるのは難しい。

It’s difficult to please him.

彼女に会うのは難しい。

It's difficult to meet her.

言ったことを実行に移すのは難しい。

It's difficult to put what you've said into practice.

癖を直すのは難しいです。

It's difficult to break a habit.

そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。

The books on that list will probably be difficult to find in Japan.

学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。

It’s difficult to teach students to think for themselves at school.

この考えを受け入れるのは難しいです

It's difficult to accept this idea.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

こんなにもの仕事を一日で終わらせるのは難しいと思う。

I think it's difficult to finish this much work in one day.

悪い習慣を変えるのは難しいよ。

It's hard to change bad habits.

車の生産で日本に追いつくのは難しい。

It is difficult to catch up with Japan in car production.

「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。

It’s difficult to keep a conversation going with someone who only says “yes” and “no.”

秘密を守るのは難しいよね。

It’s hard to keep a secret, isn’t it?

外国人が日本語を学ぶのは難しい。

Japanese is difficult for foreigners to learn.

価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。

It's difficult to get along with people who have different values.

大尉の代わりを決めるのは難しい

It’s difficult to choose someone to replace the captain.

— エリート・スクワッド (2007)

一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。

I think it will be difficult to get all this work done in one day.

彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。

I realized that it was difficult to stay in a relationship with him.

この町の秩序を守るのは難しい。

It’s difficult to maintain order in this town.

英語を身につけるのは難しい。

It's difficult to learn English.

マッターホルンに登るのは難しい。

Climbing the Matterhorn is difficult.

彼の考えを理解するのは難しい。

It's difficult to understand what he’s thinking.

その質問に答えるのは難しい。

That question is difficult to answer.

彼女を説得するのは難しいと分かった。

I found it difficult to persuade her.

鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。

It’s difficult to balance a ball on your nose.

選挙の結果を予測するのは難しい。

It is difficult to predict the outcome of an election.

英語で自分の考えを述べるのは難しい。

It's difficult to express my thoughts in English.

ジョンを納得させるのは難しい。

It's difficult to convince John.

ここから出るのは難しいな

It's hard to get out of here.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

説明するのは難しい

It's difficult to explain.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

私はその機械を使うのは難しいと解った。

I found it difficult to use that machine.

トムと話すのは難しい。

It’s difficult to talk to Tom.

彼がその問題を解くのは難しい。

It is difficult for him to solve that problem.

その問題を解くのは難しい。

That problem is difficult to solve.

友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。

Making friends is easy, but maintaining friendships is difficult.

一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。

Once you develop a bad habit, it’s difficult to break it.

この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。

Do you think it would be difficult to finish reading this book in a week?

老人が考えを変えるのは難しい。

It’s difficult for old people to change their minds.

失った時を埋め合わせるのは難しい。

It’s difficult to make up for lost time.

英語を習得するのは難しい。

Mastering English is difficult.

思ったより本を書くのは難しいよ

Writing a book is harder than I thought.

— ジョジョ・ラビット (2019)

説明するのは難しいな

It's hard to explain.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

この国で職を得るのは難しいですよ。

It's difficult to find a job in this country.

英語をうまく話すのは難しい。

Speaking English well is difficult.

どこに行くか決めるのは難しい。

It’s hard to decide where to go.

私がこの問題を理解するのは難しい。

I find it difficult to understand this problem.

彼と付き合うのは難しい。

It’s hard to date him.

ホントかウソかを見抜くのは難しい。

It’s hard to tell whether it’s true or a lie.

外国語を学ぶのは難しい。

Learning a foreign language is difficult.

やるのは難しいことじゃないよ。

It’s not difficult to do.

フランス語を学ぶのは難しい。

Learning French is difficult.

彼の理論を理解するのは難しい。

His theory is difficult to understand.