Yap.Town

もし私に

if I had

→ 若し
phrase Rare #33,653
if I had Used to introduce a hypothetical condition. 私に literally means “to me” and often appears with ある to express having something.
JA: もし私に時間があれば、手伝います。
EN: If I had time, I would help.

もし私に家族がいなければ、こんなに一生懸命に働かないでしょう。

If I didn't have a family, I probably wouldn't work this hard.

もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。

If I had wings to fly, I would have gone to save her.

もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。

If only I had enough time, I would talk to you.

もし私に理想があったらバーベキューなど売るか？

If I had any ideals, would I be selling things like barbecue?

— レミーのおいしいレストラン (2007)