電話で

ジョイいつだってご飯でも電話でもなんでもいいから来てほしいんだけど

Joy, I want you to come over anytime—whether it’s for a meal, a phone call, or anything else.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。

You can handle that matter by phone without waiting for the formal contract.

彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。

When I talked to him on the phone, he sounded tired.

私はその本を電話で注文した。

I ordered the book by phone.

トムなら電話でできるでしょ。

Tom can do it over the phone, right?

あっおじさん電話でも息しないでくれる？

Hey, mister, could you stop breathing into the phone?

— バトル・ロワイアル (2000)

電話ではこれ以上話せない

I can't talk about this any further over the phone.

— ロシアン・ブラザー (1997)

電話で治るの？

Can it be treated over the phone?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

電話で話すよりメールの方がいいです。

I prefer email to talking on the phone.

トムはよく電話で話す。

Tom often talks on the phone.

私は彼に電話で伝言した。

I left him a message over the phone.

我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。

We confirmed the hotel reservation by phone.

昨夜電話で彼と話をした。

I spoke with him on the phone last night.

私は電話で彼と話しました。

I spoke with him on the phone.

俺が電話で話してたことわかったのか？

Did you understand what I was talking about on the phone?

— 預言者 (2009)

明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。

Tomorrow, I plan to call Tom and ask him to help me.

それに犯人は電話で

And the culprit, on the phone...

— High and Low (1963)

電話では話せない

I can't talk on the phone.

— Брат 2 (2000)

電話で確かめてみる

I'll check by phone.

— ファイト・クラブ (1999)

私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。

We keep in touch by phone every day.

ついに彼と電話で連絡がついた。

I finally got through to him on the phone.

彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。

She made me so angry on the phone that I hung up.

日本の電車では電話で話すのはとても失礼なことだ

Talking on the phone on Japanese trains is considered very rude.

— ブレット・トレイン (2022)

私はそのことで彼と電話で話をした。

I spoke with him about it on the phone.

夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。

I almost never talk on the phone late into the night.

電話では、ありがとうございました。

Thank you for speaking with me on the phone.

彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。

They keep in touch by phone every day.

電話で彼に叔母と話をさせた。

I had him talk to his aunt on the phone.

電話で話してるだけだぞ

We're just talking on the phone.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

誰と電話で話していたのですか。

Who were you talking to on the phone?

どうか電話でその結果をお知らせ下さい。

Please let me know the result by phone.

私が訪ねた時、彼は電話で話していた。

When I visited him, he was talking on the phone.

私は電話でピザを注文した。

I ordered a pizza over the phone.

電話では普通の声で話すよ。

I speak in my normal voice on the phone.

電話で知らせてください。

Please let me know by phone.

来たら電話で教えてよ

Let me know by phone when you arrive.

— ラスト、コーション (2007)

彼は電話で私にその事を私に知らせてくれた。

He informed me about it by phone.

電話で話をするな

Don't talk on the phone.

— グッドフェローズ (1990)

彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。

He called the hotel to book a room.

なぜ電話で言わなかった奥さんに…妻に言う事じゃない私に言う事だろ？

Why didn’t you say it over the phone? To your wife...? That’s not something you tell your wife. You’re supposed to tell me, aren’t you?

— マルコムＸ (1992)

きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。

I'm sure you'll be able to reach him by phone.