気に入る もんか
As if I'd like it.
— マルホランド・ドライブ (2001)
死ぬほど 怖い もんか ！
What’s there to be afraid of?!
— もののけ姫 (1997)
死ぬ もんか
I’m not going to die!
— Carandiru (2003)
早く 金貨を 渡す もんか
No way I'm handing over the gold coins anytime soon.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
裏切る 気 なら 菊井 のところへ 行く なんて 言う もんか
If I meant to betray you, I wouldn’t tell you I was going to Kikui’s place.
— Sanjuro (1962)
なら 敷島 と 俺は 同じような もんか
Then Shikishima and I are pretty much the same, huh?
— Godzilla Minus One (2023)
結婚 なんて 出来る もんか
As if I could ever get married!
— ファイト・クラブ (1999)
見せる もんか
No way I'm showing you.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
捕まる もんか
No way I'm getting caught.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
こんな事 で くじける もんか
I’m not going to let something like this get me down.
— マルコムＸ (1992)
盗られた お金を 諦める もんか 。
I’m not about to give up on the money they stole from me.
「 『 今度こそ 捕まる もんか 』 」
No way I'm getting caught this time.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
借金取り が … 忘れる もんか
A debt collector... forget? As if.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
私に 分かる もんか ？
How would I know?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
くじける もんか
I won't give up.
— マルコムＸ (1992)
行く もんか
As if I’d go!
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
間違える もんか
There's no way I'll get it wrong!
— High and Low (1963)
身代金 なんか 払う もんか
There's no way I'm paying the ransom.
— High and Low (1963)
必要な もんか
Do you really need it?
— エリート・スクワッド (2007)
泣く もんか 。
I’m not going to cry.
分かる もんか
How would I know?
— 鏡 (1975)
無理な もんか
As if I couldn't.
— いまを生きる (1989)
出る もんか
As if I would!
— ANORA アノーラ (2024)
殺す もんか
Like hell I will.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
ちっとも イヤな もんか
I don't dislike it one bit.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
キャッチ できる もんか
As if I could catch it!
— アメリカン・ギャングスター (2007)
魔女 なら 入れる もんか ！
As if a witch could get in!
— ハウルの動く城 (2004)
見つかる もんか
As if you'd ever find it.
— グッドフェローズ (1990)
欲しい もんか
As if I wanted it!
— 戦争と女の顔 (2019)
こんな もんか な
I guess that's about it.
— High and Low (1963)
無事 な もんか ！
There’s no way they’re okay!
— 天空の城ラピュタ (1986)
寝られる もんか ！
As if I could sleep!
— ８ 1／2 (1963)
そんなの 要る もんか →
As if I need that!
— 映画 聲の形 (2016)
来る もんか
As if I’d come.
— セントラル・ステーション (1998)
話す もんか
As if I’d tell you.
— ファイト・クラブ (1999)
できる もんか
As if I could!
— ミッション・クレオパトラ (2002)
乗る もんか
As if I'd get on!
— ANORA アノーラ (2024)
そんなことする もんか ！
Like I’d ever do that!
— 天空の城ラピュタ (1986)
いい もんか
Like hell!
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
飛ぶ もんか
As if I’d fly!
— タイタニック (1997)
ばれる もんか
As if they’d ever find out.
— いまを生きる (1989)
離婚 なんて する もんか
No way am I getting divorced.
— ANORA アノーラ (2024)
逃がす もんか ！
No way I’m letting you get away!
— セントラル・ステーション (1998)
Show 45 more