takes time
物事を理解するには時間がかかる
It takes time to understand things.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
それには時間がかかる。
That takes time.
「完成までには時間がかかるぞ」
It’ll take some time to finish.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
It will probably take time for the economy to recover from its current slump.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
It takes time to recover from a divorce.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
It takes time to become fluent in a foreign language.
リラックスするには時間がかかる。
It takes time to relax.
大物になるには時間がかかる上の奴が殺されるのを待つしかない
It takes time to become a big shot; all I can do is wait for the people above me to get killed.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
その話を全部話すには時間がかかるだろう。
It would take time to tell the whole story.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
No one was convinced by his excuse that resolving it would take time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
It takes time to develop political awareness.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Money takes time to earn, but once you start spending it, it disappears in no time.