準備ができたら

準備ができたら、教えてね。

Let me know when you're ready.

準備ができたら言いなさい

Tell me when you're ready.

— ウィッチ (2016)

取引の準備ができたら教えるよ

I'll let you know when I'm ready to trade.

— コーカサスの虜 (1996)

いつか心の準備ができたら—その時は本当に思いっきり！

Someday, when I'm ready—then I'll really go all out!

— オールド・ボーイ (2003)

準備ができたら呼んで。

Call me when you're ready.

準備ができたら話す

Talk when you're ready.

— TITANE/チタン (2021)

準備ができたら行こう。

Let's go when you're ready.

準備ができたらどうぞ

Please go ahead when you're ready.

— ラ・ラ・ランド (2016)

晩ご飯の準備ができたら、電話するね。

I’ll call you when dinner is ready.

準備ができたら言ってね。

Let me know when you're ready.