Yap.Town

人前で

in public

→ 人前
phrase Common #3,744
in public Used for doing something where other people can see or hear you, especially in front of a crowd.
JA: 人前で歌うのは苦手です。
EN: I'm not good at singing in public.

その司祭は人前では真面目な振りをする。

That priest pretends to be serious in public.

すぐに人前で話すことに慣れますよ。

You'll soon get used to speaking in front of people.

彼女は人前で化粧する。

She puts on makeup in public.

人前でああいうみっともないことはするな。

Don't make a fool of yourself like that in public.

私はまもなく人前で話すことに慣れた。

Before long, I got used to speaking in public.

彼は私が言ったことを人前で繰り返した。

He repeated what I said in front of everyone.

人前でキスするなよ。

Don’t kiss in public.

ファビオを人前で殺すわけない

There’s no way I’d kill Fabio in public.

— エリート・スクワッド (2007)

人前で泣いてやる

I'll cry in front of everyone.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

男は人前では泣かないものだ。

A man doesn't cry in front of others.

私は人前で笑われるのが我慢できない。

I can't stand being laughed at in public.

人前で話をするのにも慣れました。

I’ve gotten used to speaking in front of people.

彼は人前で話をすることに慣れているんです。

He's used to speaking in front of people.

彼女は人前で話すことが嫌いだ。

She hates speaking in front of people.

人前では決して私の命令に逆らうな

Never disobey my orders in front of other people.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

人前で大騒ぎするな。

Don’t make a scene in public.

人前で笑い者にされた。

I was made a laughingstock in front of everyone.

分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。

A sensible person wouldn't say such a thing in public.

私は人前で話をするのに不慣れだ。

I'm not used to speaking in front of people.

人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。

I can't stand being made a fool of in front of other people.

トムは音痴なので、めったに人前では歌わない。

Tom is tone-deaf, so he rarely sings in public.

誰も人前でからかわれるのを好まない。

No one likes being teased in front of others.

彼らはいつも人前で口論ばかりしている。

They’re always arguing in public.

そんなことを人前で言ってはいけない。

You shouldn’t say things like that in front of other people.

人前でキスしたことってある？

Have you ever kissed someone in public?

人前で歌を歌ったことはありますか？

Have you ever sung in front of other people?

私は人前で演説することに慣れていない。

I'm not used to speaking in front of people.

その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。

That poet isn't used to speaking in public.

人前で話をするのが嫌なんだ。

I don't like speaking in front of people.

汚い下着を人前で洗うな。

Don’t wash your dirty underwear in public.

私達は皆人前で歌うので困っていた。

We were all worried about singing in front of people.

彼は人前で話す事に慣れている。

He is accustomed to speaking in public.

彼女は人前で恥ずかしがるような人ではありません。

She isn't the kind of person who gets shy in front of others.

人前でそんなこと出来るはずもない。

There’s no way I could do something like that in front of other people.

こんな人前でみっともないまねするな。

Don't make a fool of yourself like that in front of everyone.

人前で口答えするな

Don't talk back in front of others.

— いまを生きる (1989)

人前で私を侮辱しないでくれ。

Don't insult me in front of other people.

私は人前で話をするのが嫌いだ。

I hate speaking in front of people.

人前で踊るのは好きじゃなくて。

I don't like dancing in front of people.

彼女は人前で話をするのを嫌う。

She dislikes speaking in front of people.

人前では行儀よくしなさい。

Mind your manners in public.

上司を人前でからかうのは無礼なことです。

It’s rude to make fun of your boss in front of other people.

人前で彼の悪口を言うな。

Don't badmouth him in public.

彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。

She was very embarrassed because her child behaved badly in public.

人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。

You shouldn't be shy about speaking in front of people.

彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。

He was shy, and speaking in front of people was painful for him.

誰だって人前でからかわれるのは嫌だろ。

Nobody likes being teased in front of others.